Ana Torfs
Echolalia
€ 3500
Assistent-redacteur: Caroline Dumalin
Grafisch ontwerper: Jurgen Persijn voor NN
Auteurs: Emiliano Battista, Gabriele Mackert, Kassandra Nakas, Catherine Robberechts, Dirk Snauwaert, Ana Torfs, Christophe Van Gerrewey FR, ENG, NL
ISBN 978-3-86335-619-4
Echolalia:
1 a: de zinloze herhaling van woorden en zinnen; b: de herhaling van woorden en zinnen door een kind dat leert spreken; c: een geringschattende term voor een opeenvolging van klanken in de poëzie die betekenis ondergeschikt maakt aan geluid (Oxford English Dictionary).
2 a: een solotentoonstelling van de Belgische kunstenaar Ana Torfs in WIELS Centrum voor Hedendaagse Kunst, met werken uit de afgelopen vijf jaar waarvan slechts één ooit in België getoond werd, evenals een nieuwe installatie, The Parrot & the Nightingale, a Phantasmagoria; b: een boek dat de dialoog aangaat met de tentoonstelling door al haar elementen opnieuw voor te stellen, af te beelden en vorm te geven, bedacht door de kunstenaar en ontworpen door Jurgen Persijn, met teksten van Emiliano Battista, Gabriele Mackert, Kassandra Nakas, Catherine Robberechts, Dirk Snauwaert, Ana Torfs en Christophe Van Gerrewey.
3: de herinnering aan het onduidelijke en onheuglijke gebabbel dat, door verloren te gaan, alle talen mogelijk maakte (Daniel Heller-Roazen).