Stephanie Kiwitt, Máj/My, 2018. © Stephanie Kiwitt and VG Bild-Kunst
Op de Národní Třída (Praagselaan) staat een warenhuis dat in 1975 werd geopend. Tot de val van het socialistische regime heette het "Máj", de maand mei. Tegenwoordig wordt de vijfde maand van het jaar in het Tsjechisch "květen" genoemd. "Máj" is een ouder woord dat een romantische connotatie heeft en nauw verbonden is met een beroemd gedicht met dezelfde naam door Karel Hynek Mácha, geschreven in 1836.
In 1996 kocht de Britse supermarktketen Tesco de winkel en noemde deze in 2009 "My". Geïnterpreteerd als een Engels woord, verwijst het naar een persoon. Het is zeker geen toeval dat deze Engelse naam bijna hetzelfde klinkt als de oude Tsjechische. Als het echter wordt uitgesproken volgens de Tsjechische fonetiek - wat amper iemand doet – klinkt het heel anders. Dan betekent het "wij" en verwijst het naar een collectief.
Sinds 2017 verkoopt Tesco enkele van haar winkels in Tsjechië vanwege financiële verliezen. In het voorjaar van 2018 werd ook het warenhuis "My" verkocht.
Gefotografeerd in Praag van november 2015 tot juni 2018.
Stephanie Kiwitt (1972, DE) is een fotograaf gevestigd in Brussel. Ze nam deel aan het WIELS residentieprogramma en aan de groepstentoonstelling Un-Scene III in 2015.
Steven Humblet (1970, BE) is een kunstcriticus, curator en professor in de geschiedenis van de fotografie aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten Antwerpen. Hij woont en werkt in Brussel.
01.12.2018, 16:00
WIELS Auditorium
In het Engels
Gratis
Softcover met flappen, 19,5 x 26 cm, 128 pagina's, 88 zwart-witfoto's, Tsjechisch / Engels, Typografie: Markus Dreßen, Spector Bureau
Spector Books, 2018
Uitgegeven door Akademie der Künste, Berlijn, en Camera Austria, Graz
28 €