Wiels | FR

Sur la Národní Třída (Avenue de la Nation) à Prague se trouve un centre commercial qui a ouvert en 1975. Jusqu’à la chute du régime socialiste, ce centre était appelé “Máj”, signifiant le mois de mai. De nos jours, le cinquième mois de l’année est souvent appelé, en tchèque, “květen”. “Máj” est un mot plus ancien, qui garde une certain romantisme et qui est étroitement associé au célèbre poème du même nom, de Karel Hynek Mácha, écrit en 1836.

En 1996, la chaine de supermarchés anglaise Tesco a racheté ce centre commercial, rebaptisé « My » en 2009. Si ce nom est interpreté comme un mot en angais, alors cela réfère à l’individu (« mon »). Ce n’est sans doute pas une coïncidence si ce nom ressemble tellement à l’ancien nom en tchèque. Si on le prononce correctement, en se référant à la phonétique tchèque, alors cela signifie « nous » et fait référence à la collectivité.

Depuis 2017 Tesco a revendu certaines de ses succursales en Tchèquie à cause de pertes financières. Au printemps 2018 ce centre commercial “My” a également été vendu.

Photographié à Prague entre Novembre 2015 et juin 2018.

Stephanie Kiwitt (1972, DE) est une photographe basée à Bruxelles. Elle a été résidente au WIELS et a participé à l’exposition collective Un-Scene III au Wiels en 2015.

Steven Humblet (1970, BE) est critique d’art, commissaire d’exposition et professeur de l’histoire de la photographie à l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers. Il vit et travaille à Bruxelles.

01.12.2018, 16:00
WIELS Auditorium
En anglais
Gratuit

Softcover with flaps, 19,5 x 26 cm, 128 pages, 88 black-and-white photographs, Czech/English, typography: Markus Dreßen, Spector Bureau
Spector Books, 2018
Co-published by Akademie der Künste, Berlin, and Camera Austria, Graz
28 Euro