Boekpresentatie & rondleiding: Will Holder & Willem Oorebeek (EN)
Kom naar de presentatie van O B S T A K L E S, een rijk geïllustreerde publicatie die vijf decennia van Oorebeeks kunstenaarspraktijk documenteert. De co-editors Will Holder en Willem Oorebeek zullen de publicatie presenteren terwijl ze je persoonlijk rondleiden door de tentoonstelling OBSTAKLES.
De publicatie, die een langdurige dialoog uitbreidt, richt zich op Oorebeeks praktijk en volgt de beweging van openbare ruimte naar kunstwerk en terug naar de gedrukte pagina. Dit proces wordt onderzocht aan de hand van de wisselwerking tussen gereproduceerde beelden en teksten, bijschriften en beschrijvingen. De conversatie tussen Oorebeek en Holder zal inzoomen op het creeëren van O B S T A K L E S en de aandacht voor formaat, index, proces, vertaling, metrum en materialiteit benadrukken, evenals de manieren waarop drukwerk de artistieke praktijk vormgeeft en weerspiegelt.
O B S T A K L E S, geenszins volledig noch allesomvattend, bevat ongeveer 120 beschrijvingen: herlezingen van vijftig jaar werk van Willem Oorebeek en de materialiteit van de productie, aanvankelijk geschreven om de curator te informeren. Ze zijn genummerd naar herinnering, geordend onder rubrieken en vertaald van het Nederlands naar het Engels. De vertalingen zijn gekleurd door twee jaar conversatie — rekening houdend met ambiguïteit, fouten, en een [on]bewuste voorkeur voor “quasi-” “ofschoon...” ”enzovoort.” Herhaling, alliteratie en andere materiële, muzikale en metrische middelen [“every election perpetuates this sincerely fragile momentum”] zijn doelbewust op de pagina geplaatst, ontworpen voor geheugen en herinnering.
BIO
Typograaf Will Holder maakt kunstenaarsboeken. Van 2007 tot 2024 was hij redacteur en uitgever van F.R.DAVID, een tijdschrift dat zich bezighoudt met de organisatie van lezen en schrijven binnen de kunsten (mede-uitgegeven met de Appel, Amsterdam 2007–2016, en KW, Berlijn 2017–2024). Al zijn werk met kunstenaars, musici, dansers, lezers en publiek gebruikt conversatie als model én middel voor lezen, schrijven en het produceren van documenten—via spraak, performance en transcriptie, zowel op als naast de pagina.