Projection : Ismyrna (2016)
Lors de la nocturne d’avril, WIELS vous propose de découvrir le film Ismyrna (2016), en résonance avec l’exposition Confabulations.
En écho aux questions traversant le travail de Marie Zolamian, ce film de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige explore la mémoire d’un lieu marqué par l’exil, à travers une conversation filmée avec Etel Adnan. Une invitation à réimaginer une cartographie du présent à partir de bribes de récits, de souvenirs et d’héritages.
Gratuit.
Film en français et en anglais, sous-titré en anglais.
Credits: Video still from Ismyrna (2016), copyright of the artists Joana Hadjithomas and Khalil Joreige
Il y a plus de vingt-cinq ans, les artistes ont rencontré la poète et peintre Etel Adnan, et une profonde amitié les a alors liés. Etel et Joana étaient toutes deux originaires de l’ancienne ville ottomane de Smyrne, aujourd’hui Izmir. Après l’effondrement de l’Empire ottoman, la famille grecque paternelle de Joana fut expulsée de force par la jeune armée turque. La mère d’Etel, également grecque, mariée à un officier syrien de l’armée ottomane, fut elle aussi déracinée de Smyrne et s’installa au Liban. Les deux familles ont transmis à leurs filles et leur petite-fille, chacune à sa manière, des souvenirs de lieux façonnés par la douleur de la perte, marqués par le deuil de l’exil forcé et par des départs irrévocables. En confrontant leurs imaginaires construits de Smyrne, Joana et Etel interrogent cet héritage constitutif. Peut-on aujourd’hui, comme le propose Adnan, « vivre hors de la nostalgie, dans un présent éternel » ? Etel et Joana revisitent les récits familiaux et les souvenirs personnels. À travers ce prisme sont explorés l’histoire moderne de la région, les déplacements de frontières, les affiliations identitaires mais aussi les appartenances multiples et la fabrication d’un imaginaire sans images.
Cinéastes et artistes, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige interrogent la fabrication des images et des représentations, la construction des imaginaires et l'écriture de l'histoire. Leurs œuvres créent des liens thématiques et formels entre la photographie, la vidéo, la performance, l'installation, la sculpture et le cinéma, qu'il s'agisse de films documentaires ou de fiction, comme Je Veux Voir (2008), A Perfect Day (2005), The Lebanese Rocket Society (2012) et Memory Box (2021). Ils ont été récompensés dans les plus grands festivals internationaux de cinéma au cours des années. Leurs œuvres font partie des expositions et des collections les plus importantes. Ils sont lauréats du prestigieux prix Marcel Duchamp en 2017 pour leur projet artistique Unconformities. Leurs recherches à long terme sont basées sur des documents personnels ou politiques, les traces de l'invisible et de l'absent, les histoires gardées secrètes et les souterrains archéologiques des villes.
Hadjithomas et Joreige sont tous deux nés à Beyrouth, au Liban, et vivent et travaillent actuellement entre Beyrouth et Paris.
ISMYRNA, 2016
Entretien avec Etel Adnan
Dans le cadre du projet I Stared At Beauty So Much
Vidéo HD, 50 min
Coproduit par Abbout Productions (Beyrouth), Sharjah Art Foundation et Jeu de Paume (Paris) pour Two Suns in a Sunset, une exposition organisée par Hoor Al Qasimi, Marta Gili, Okwui Enwezor et José Miguel Cortés
Montage : Tina Baz
Montage sonore : Lama Sawaya
Musique : Charbel Haber et Marc Codsi