Présentation & conversation : A. De Francesco & E. de Rijcke (EN)
À l'occasion de cet événement, le livre bilingue anglais-italien And Agglomerations, of Trees or E agglomerati, degli alberi o - à la fois livre de poésie et livre d'artiste - sera au centre d'une conversation sur la poésie et la pratique artistique entre Elke de Rijcke et l'auteur.
WIELS Auditorium
La publication sera en vente au Bookshop du WIELS
Ce livre, en plusieurs strates, contient des textes sur la cosmologie, la guerre, la vie quotidienne, la biologie végétale et les pierres, la technologie, les relations humaines, sans solution de continuité. La poésie devient ici une forme d'art conceptuel et de philosophie, et vice versa. Écrit à l'origine en italien, Alessandro De Francesco - And Agglomerations, of Trees or / E agglomerati, degli alberi o (Milan, Mousse Publishing, 2022), a été traduit en anglais par Max Norman et produit par Marco Mazzi / Villa Rondinelli Foundation.
Biographies
Alessandro De Francesco est poète, artiste et essayiste. Il a exposé à l'international et publié plusieurs ouvrages, parmi lesquels And Agglomerations, of Trees or (Mousse Publishing, 2022) ; Mental Dough, avec Marco Mazzi (Gli Ori, 2022) ; Pour une théorie non-dualiste de la poésie (MIX, 2021) ; (Uitgeverij, 2021) ; Vision à distance. Poésie 1999-2015 (punctum books, 2016). Il enseigne dans des académies d'art à Turin, Berne et Bruxelles.
Elke de Rijcke est poète, traductrice de poésie et essayiste. Elle a publié plusieurs livres, dont Västeras. Journal d'une désémancipation (Le Cormier, 2012) ; Quarantaine (Tarabuste, 2014) ; Juin sur avril (LansKine, 2021), Et puis, soudain, il carillonne (anthologie personnelle, LansKine, 2023 ). Elke est professeure de littérature et d'esthétique à l'ESA Saint-Luc et à l'erg Bruxelles, où elle est commissaire de The Living Library.